Pelas gargantas do mundo afora, correm milhares de histórias. Muitas delas cruzam fronteiras, invadem continentes e até atravessam oceanos, como no caso daquelas que chegaram ao Brasil com os colonizadores portugueses. São conhecidas entre nós versões de muitas narrativas que se originaram em Portugal, mas sempre acompanhadas do sotaque tropical que aqui ganharam. "Contos do Arco-da-velha" reúne quatro histórias portuguesas, ligeiramente adaptadas para que "os miúdos" pudessem compreendê-las.